Layalina -

die musikalische Brücke zum Orient

Layalina schlägt eine Brücke zwischen Orient und Okzident durch die Begegnung der arabischen Kurzhalslaute mit der - in der orientalischen Musik unbekannten - europäischen Querflöte.

Samir Mansour, Meister sowohl der arabischen Laute Oud als auch der Zither Qanun, stammt aus Damaskus (Syrien), in Reinhard Steidl (Rahmentrommeln) und Mara Ziegler (Flöte) fand er zwei deutsche Musiker, die seine Faszination für die Musik und die Rhythmen des Orients teilen.
Layalina (zu deutsch: „unsere Nächte“) bringt neben traditioneller und moderner arabischer Musik eigene Kompositionen von Mansour zu Gehör. Lassen Sie sich in die farbenreiche, fremd-vertraute Klangwelt aus 1001 Nacht entführen!
Passend zur Musik tragen die Künstler eine Auswahl an arabischen Gedichten in der deutschen Übersetzung vor. Die Gedichte stammen aus dem Buch “Und brenne flammenlos. Liebe und Erotik in der arabischen Poesie von 500 bis heute." hrsg. von Khalid Al-Maaly, erschienen im Verlag Hans Schiler.

Samir Mansour, Oud (arabische Laute) und qanun (arabische Zither)
Mara Ziegler, Querflöte
Reinhard Steidl, Rahmentrommeln

www.club-voltaire.de