»Hölderlin übersetzen« – Ein Gespräch Luigi Reitani und Christian Schulz

In Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Mahr und der StadtBücherei Langenau

Da geh ich hin! Freunde einladen


Mit facebook teilen

Bei keinem anderen bedeutenden deutschen Dichter besteht wohl eine größere Diskrepanz zwischen dem Fühlen, dass Hölderlin ein Meisterwerk hinterlassen hat, und dem möglichen Zugang, der den meisten verwehrt bleibt. Bereits im März wollten wir dem entgegenwirken und Hölderlins 250. Geburtstag feiern. Christian Schulz hätte mit seinem Vortrag versucht (leider Corona bedingt - entfallen!), vielleicht ein paar der verschlossenen Türen zu öffnen.
Zu unserem zweiten Anlauf haben wir zusätzlich den italienischen Literaturwissenschaftler Luigi Reitani eingeladen. Er hat das komplette Werk Hölderlins - 4000 Seiten - ins Italienische übersetzt und berichtet von dieser Arbeit in dem klugen Buch »Hölderlin übersetzen«. Vielleicht gelingt es ja Reitani und Schulz im Gespräch an diesem Abend, die Poesie Hölderlins zum Klingen zu bringen.