CINE ESPANOL: Te entiendo | Ich verstehe dich (OmeU)

Ein Film von Vítor Hugo Costa
Portugal 2017 | 60 Min. | Originalfassung (Portugiesisch, Spanisch) mit englischen Untertiteln

Olivenza (portugiesisch Olivença) ist eine spanische Stadt in der Extremadura, Provinz Badajoz. Sie liegt am Guadiana-Fluss in der Nähe der Grenze zu Portugal und war von 1297, als Kastilien Olivenza an Portugal abtrat, bis in das Jahr 1801 unter portugiesischer Hoheit. Im selben Jahr wurde es von spanischen Truppen besetzt und im Frieden von Badajoz an Spanien abgetreten. Obwohl beide Länder das Territorium für sich beanspruchen und es offensichtlich Widersprüche im internationalen Hoheitsrecht über die sogenannte „Olivenza-Frage“ gibt, verursacht das Thema zwischen den beiden iberischen Staaten keine Reibungen. Die Einwohner der Stadt sind zweisprachig und betrachten sich sowohl als Portugiesen als auch als Spanier. Der Lissabonner Regisseurs Vítor Hugo Costa untersucht in diesem interessanten Film die Identität der Oliventinos und zeigt, dass verschiedene Identitäten auch kompatibel und bereichernd sein können.