"Ich, Margarita"

Da geh ich hin! Freunde einladen


Mit facebook teilen

Literatur im Club Voltaire - Dialog der Kulturen

Buchvorstellung

Anna Kordsaia-Samadaschwili, aus dem Georgischen von Sybilla Heinze

Verlag Hans Schiler, 1. Auflage 2014

"Wenn du häss­lich bist, ein Waisen­kind und man dir keinen Lohn für deine Arbeit gibt, wenn dein Kerl sich in eine andere Frau verliebt, ist das schon nicht erfreu­lich. Wenn du zusätz­lich als Tbilisserin mit einer russisch-arme­ni­schen Mutter gestraft bist, wird es noch viel besser. Aber, wenn du eine Frau Nora zuhause hast - wen juckt dann schon das Geld und der Kerl! Dann ist alles aus."

Erzäh­lungen und Kurz­ge­schichten über Männer und Frauen, Liebe und Hass, Sex und Enttäuschung - ausdrucks­stark, emotional, leicht über­spannt und ein wenig zynisch.

Anna Kord­saia-Sama­da­schwili (*1968) lebt und arbeitet als Autorin, Über­set­zerin und Kulturjourna­listin meist in Tbilissi. Sie wurde für ihre Erzäh­lungen und Romane mit verschie­denen geor­gi­schen Lite­ra­tur­p­reisen, für die Über­set­zung von Elfriede Jeli­neks "Lieb­ha­be­rinnen" aus dem Deut­schen ins Geor­gi­sche vom Goethe-Institut Tbilissi ausge­zeichnet.

Die Autorin spricht fließend deutsch und wird selbst lesen.