Semaine des "Femmes du Maghreb" - Lesung

Nora Aceval - Frauengeschichten unter Frauen

Da geh ich hin! Freunde einladen


Mit facebook teilen

Frauengeschichten unter Frauen. Nora Aceval stellt ihre Trilogie erotischer Erzählungen aus dem Maghreb vor. Hier ist die Fiktion ein Paravent für eine weibliche ungezügelte Vorstellungskraft. Begegnung einer außerordentlichen franko-algerischen Erzählerin und Herausgeberin. Genießen Sie dazu eine Tasse Tee. In französischer und deutscher Sprache.

Nora Aceval – Frauengeschichten unter Frauen

Nora Aceval wird uns ihre Trilogie erotischer Erzählungen aus dem Maghreb vorstellen. Diese Schätze, Teile eines ungeahnten mündlichen Reichtums an Erzählungen, hervorgegangen aus einer muslimischen Tradition, enthüllen eine Welt, in der der weibliche Freiheitssinn alle erdenklichen Mittel einsetzt, um sich vor den Fallen der männlichen Eifersucht zu schützen, um gegen die moralische Ordnung zu verstoßen und um die politische Macht zu verspotten, die diese propagiert. Hier ist die Fiktion ein Paravent für eine weibliche (feministische?) ungezügelte Vorstellungskraft. Es sind seltene Texte, gesammelt, übersetzt und auf Französisch veröffentlicht.

Die franko-algerische Nora Aceval besitzt den Magister für moderne Literatur und sammelt seit 20 Jahren Erzählungen „in situ“, die sie übersetzt und veröffentlicht. Sie ist Erzählerin und Herausgeberin mehrerer Sammelbände mit algerischen Erzählungen und vieler Kinderbücher (Seuil, Sorbier). Im Jahr 2008 hat sie den Saint-Exupéry-Preis (in der Kategorie „Album“) erhalten. La chamelle et autres contes libertins, 2011. La science des femmes et de l’amour, 2009. Contes libertins du Maghreb, 2008, Al Manar Editions (Neuilly/Seine). Vorwort: Leila Sebbar. Zeichnungen: Sébastien Pignon.

Der Abend wird auf Französisch und auf Deutsch gehalten (Übersetzung von Charles Aceval), so dass es für jeden eine Möglichkeit gibt, sich mit einer dargereichten Tasse Tee in das maghrebinische Universum zu vertiefen.