TransatlantischSchwäbischeComedy:

Frl. SCHWAB & Miss SMITH

Mit Ida Ott (vom Dohlengässle) und Carola Schwelien (aus Amerika)

Eine Hiesige und eine Amerikanerin, auf der Suche nach ihren schwäbischen Vorfahren. Rum wie num. Frei nach dem Motto Z weit wär dr Weg net, aber z lang! , lädt Fräulein Schwab ein ins Ländle, (no isch scho g spart), und geht mit Miss Smith bäck to the roots - Sie suchen nach dem Cowboy im Mann oder doch lieber den Schwaben, der s kann, weil ein Amerikaner ist sowieso ein Süss´s Stückle - 'a richtig's Mannsbild' oder a 'real mans-picture' - Fräulein Schwab hat noch jedes sprachliche Hindernis mit ihrer Partnerin gelöst: Sie isch halt a Reig schmeckte und des Schwäbischen nicht so mächtig, aber lernfähig! Miss Smith, immer biutiful uff Zack, räumt sämtliche Klischees von Misses und Mississippis auf die Kutterschaufel. Eine vergnügliche transatlantische Schwabenkunde, die heimleuchted und 'ausmisted'.

....sie animieren, konkurrieren und führen schließlich anfängliche Vorurteile ad absurdum. Das gefiel. (Schwäbisches Tagblatt)

Frl. Schwab und Miss Smith bezaubern... (Schwarzwälder Bote)

www.schwelien.de | www.ida-ott.de