Les Nuits blanches - Die weissen Nächte

nach Dostojewski
Theatercompagnie Mala Noche aus Besançon im Rahmen des Festival des Caves
Übesetzung: André Marcowicz
Bearbeitung und Inszenierung: Damien Houssier
Mit Maxime Kerzanet und Léopoldine Hummel

L‘homme vit à St-Petersbourg. Nous sommes au printemps. La nuit, il marche. Il est seul, il observe la ville, les gens. Dans ses rêveries, il parle aux maisons, invente des rendez-vous muets avec des passants coutumiers, imagine, avec le retour du beau temps, que tous les habitants de St-Persbourg s‘enfuient, que tout le quitte, qu‘il est seul, à contre-courant du mouvement de la ville. C‘est au bord de l‘eau sur un quai qu‘il découvre une jeune fille en pleurs.

Ein Mann in St. Petersburg, nachts, er läuft durch die Stadt, beobachtet, redet, träumt, erfindet Begegnungen mit anderen. Am Hafen sieht er eine junge Frau, in Tränen…
www.compagniemalanoche.fr.