Literatur: Boualem Sansal

Boualem Sansal im Gespräch mit Thierry Chervel

Der algerische Schriftsteller Boualem Sansal erhält in diesem Jahr den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Der renommierte, mit 25.000 Euro dotierte Kulturpreis soll ein Zeichen für die Demokratiebewegung in Nordafrika setzen: Die Bücher des 61-Jährigen stehen in seinem Heimatland auf dem Index.
Spätestens seit seinem Roman "Das Dorf des Deutschen" ist Boualem Sansal hierzulande für eine breite Leserschaft ein Begriff. So, wie Sansal in seinen Büchern mit Sprachkraft und Engagement die Tradition des europäischen Romans mit der Erzählform der arabischen Welt verbindet, appelliert er, wo immer er kann, mit ironischer Unbestechlichkeit an Versöhnungswillen und Vernunft gegensätzlich polarisierter Akteure. Zur Lage in Nordafrika und zum Islamismus befragt, tritt er für die Öffnung und Demokratisierung der arabischen Länder ebenso ein, wie er mit Schärfe und Unerbittlichkeit den wirtschaftlichen und militärischen Opportunismus der westlichen Interessen bloßstellt.
Moderation: Thierry Chervel
Eine Veranstaltung der Buchhandlung OSIANDER, in Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Französischen Kulturinstitut Tübingen

In französischer Sprache mit Übersetzung

L'écrivain algérien Boualem Sansal a reçu, cette année, le Prix de la paix des libraires allemands. Ce prix, très réputé, est un signe important en faveur du mouvement de démocratisation dans les pays d'Afrique du Nord. Dans son pays natal, les livres de Boualem Sansal ont été mis à l'index.
Boualem Sansal est un auteur reconnu en Allemagne, tout particulièrement depuis la parution du Village de l'allemand. Dans ses romans, il relie avec force la tradition du roman européen et les formes narratives du monde arabe. Il appelle également, avec une intégrité teintée d'ironie, à la réconciliation et à la raison. Boualem Sansal s'est courageusement engagé, depuis de nombreuses années, en faveur de l'ouverture et de la démocratisation du monde arabe contre toutes les formes de corruption et d'opportunisme.