Workshop: Literatur übersetzen

Da geh ich hin! Freunde einladen


Mit facebook teilen

Hédi Kaddour Dienstag, 22. Juni, 20.15 Uhr

Übersetzungsworkshop

2. Tübinger Übersetzerwoche (22. - 27. Juni) - Wie kommen Texte über die Grenze?

Hédi Kaddour ist Literaturprofessor an der New York University. Dazu Literaturkritiker, Dichter, Übersetzer und seit vier Jahren auch Romanautor. Sein erster Roman 'Waltenberg', 2005 veröffentlicht und 2009 von Grete Osterwald ins Deutsche übersetzt (Eichborn), war das literarische Ereignis des Jahres und erhielt zahlreiche Preise. 'Waltenberg' ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Weltroman: Er vereint intellektuelles und künstlerisches Leben, Kriege und diplomatische Schachzüge, Spionagegeschichten und politische Konflikte im Europa des 20. Jahrhunderts.

Im Rahmen dieses Workshops wird uns Hédi Kaddour seine Auffassung und Erfahrung der Schriftstellerarbeit und Literaturübersetzungen vorstellen.
Ein lehrreicher und spannender Abend, den es nicht zu verpassen gilt!

Eine Zusammenarbeit zwischen dem Slavischen Seminar der Universität Tübingen und dem Institut.
In französischer und deutscher Sprache.